與(yu) 中國第二次握手
——訪奧地利教育藝術文化部部長克勞迪亞(ya) •施密特
中國藝術報 張亞(ya) 萌
灰白短發、頎長身形，不笑的時候顯得非常寧靜的奧地利教育藝術文化部部長克勞迪亞(ya) ·施密特（Dr.Claudia Schmied）來到中國，探訪藝術家工作室、參觀名勝古跡、遊覽上海世博會(hui) ，特別是出席第四屆中國北京國際美術雙年展，卻每每顯露出她和善的笑容。3年前，維也納的秋天，她接待了來自中國文聯的文藝組織者和來自中國的藝術家，3年後的這個(ge) 北京的秋天，她與(yu) 中國“第二次握手”，帶來的是中奧兩(liang) 國藝術交流的風景。
記者：在本屆北京雙年展上，奧地利特展匯集了44位奧地利青年藝術家的作品，您對這個(ge) 特展的評價(jia) 如何？
施密特：在本屆北京雙年展中，奧地利舉(ju) 辦一個(ge) 特展，題為(wei) “奧地利現代畫展”，展出一批奧地利的年輕文化工作者的作品。這個(ge) 奧地利的展覽可視為(wei) 兩(liang) 國友好關(guan) 係在眾(zhong) 多文化交流中的一個(ge) 突出亮點。借此機會(hui) ，我也非常榮幸能夠向大家介紹奧地利青年藝術家的作品。
我也認為(wei) ，借助國際性的展覽活動，保護奧地利豐(feng) 富的文化遺產(chan) ，發揚新的藝術形式，將奧地利的藝術作品介紹到其他國家，是我們(men) 義(yi) 不容辭的責任。
記者：您對北京雙年展的印象如何？
施密特：早在2003年首屆北京國際雙年展舉(ju) 辦之時，奧地利就派出了其最好的女畫家瑪麗(li) 亞(ya) ·拉斯尼希來出席該展。短短幾年裏，北京雙年展已譽滿全球，對中國而言意義(yi) 重大，且吸引了不少傑出的亞(ya) 洲藝術家參與(yu) 。此次北京雙年展和奧地利特展的舉(ju) 辦，將激發中國民眾(zhong) 對奧地利的文化熱情，搭建雙方心靈溝通之橋；北京雙年展也將進一步成為(wei) 中國與(yu) 世界文化交流的一個(ge) 亮點。
記者：您曾經表示，2007年，中國文聯與(yu) 奧地利教育藝術文化部合作的“今日中國”藝術周活動給您留下了深刻的印象，近年來中奧兩(liang) 國之間還有哪些同樣性質的交流活動正在進行？
施密特：2007年，奧地利教育藝術文化部和中國文聯在奧地利維也納舉(ju) 辦了“今日中國”藝術周，藝術周包括“時代風采”綜合文藝演出、“棱鏡”當代新媒體(ti) 藝術展、“東(dong) 方霓裳”時裝展示、中國電影周和建築藝術論壇。這一係列活動都給我留下了深刻的印象。
今年5月，奧地利時裝展示團在上海參加上海國際服裝文化節·上海時裝周，6位奧地利當代時裝設計師向上海觀眾(zhong) 展示了各具特色的設計作品，取得了圓滿成功。作為(wei) 回訪，2011年5月底至6月初，在奧地利時裝攝影藝術節舉(ju) 辦之時，我們(men) 將邀請４位中國當代時裝設計師赴奧地利進行匯演和交流，通過服裝表演、靜態展示等多種形式展現中國當今的時尚創新最高水準，構築起中奧兩(liang) 國當代藝術時尚文化間相互交流的橋梁。
記者：目前奧地利的文化政策在文化交流方麵呈現出怎樣的特點？在您的工作中，有哪些亮點可以提供給中國的同行以作借鑒？
施密特：在我的工作中，我想將過去和現代的文化價(jia) 值之間的緊密關(guan) 係連接起來。奧地利有豐(feng) 厚的文化遺產(chan) ，這筆遺產(chan) 必須保護好，並讓其在現實發展中起到承上啟下的作用。同時，促進和鼓勵當代藝術同樣重要。為(wei) 此，我們(men) 必須支持藝術家思想的靈活性和創造國際交流的空間。所以，我們(men) 在北京、巴黎、羅馬、倫(lun) 敦、紐約、墨西哥城，直至洛杉磯，都有藝術家工作室。此外，我們(men) 也向國內(nei) 的藝術家提供某些項目和資金支持。
我還有一個(ge) 宏大的願望：希望年輕人傾(qing) 心於(yu) 藝術和文化。我們(men) 希望由社會(hui) 福利救助的貧困家庭的孩子，能夠獲得更多的參觀展覽的機會(hui) ，培養(yang) 未來的博物館參觀者群體(ti) 。所以，從(cong) 今年年初開始，隸屬奧地利聯邦的全部博物館以及奧地利國家圖書(shu) 館，將全年向19周歲以下的青少年免費開放；維也納市的很多市立博物館也將執行這一政策。為(wei) 此，我們(men) 在今年投入310萬(wan) 歐元，預計未來兩(liang) 年內(nei) 還將撥款至少1700萬(wan) 歐元，用於(yu) 聯邦博物館的建設。
記者：您認為(wei) ，在藝術交流方麵，中奧兩(liang) 國還可以在哪些方麵有所拓展和規劃？
施密特：在此次中國之行中，我和中方談到了關(guan) 於(yu) 將奧地利著名畫家克裏姆特的作品借到中國展覽的事宜。回國後我將與(yu) 相關(guan) 博物館館長商談，至於(yu) 克裏姆特的代表作《吻》是否能出境展覽，這我尚不得而知，但我確信他的一批傑作將會(hui) 在中國觀眾(zhong) 中引起反響。
同時，我還想向中國的藝術家介紹一個(ge) 在維也納的藝術項目。我們(men) 在距離維也納約10公裏的“新藝術區”設立藝術家創作項目，意在維護、發展奧地利的當代藝術，舉(ju) 行國際交流活動，這個(ge) 活動向國內(nei) 和國外的藝術家開放，我真誠希望邀請中國藝術家來到這裏進行創作。